酔わせてよ今夜だけ [Yowasete yo konya dake] [English translation]

Becuase it's painful just crying

Tonight all alone

To drink the alcohol that I can't drink

I tried to go to the town full of people

I want to forget that person

Jut a little tonight

Even if i put on airs

With the glass in a hand and smoking

The alcohol that I can't drink

is very bitter and sad

I want to sleep drunk

on the shoulder of that person

Let me get drunk just tonight

To forget you

You always made me pour

sake in a glass

You mocked saying "you get drunk a little"

and encouraged me to drink

Now it's a memory

We on that time

I tried to drink that alcohol

but I can't get drunk

That I can't get drunk

It's sad

The alcohol trembling in my hand

Is laughing at me

Let me get drunk just tonight

I don't wanna go home

Let me get drunk just tonight

I want to forget you

• Artist:Sanae Jounouchi
• Album:Best Selection (1995)