Kad odem [Italian translation]

Quando me ne andrò

quando il diavolo mi accompagnerà per la strada principale

e quando il chiaro di luna coprirà le mie tracce

non essere triste perché ognuno incontra

il proprio usignolo muto sulla soglia

Quando me ne andrò

quando il vento intonerà preghiere invernali

e farà cadere foglie morte una dietro l'altra

bandiranno addirittura i musicisti

per canzoni sbagliate in un momento sbagliato

Ehi, sii forte tu,

la cosa più semplice é piangere

Ma é solo il Signore che suona

una sonata autunnale

Ho sognato una porta in oro solido

ho paura di attraversarla ma lo farò

So, vecchio, che tu sei altruista

non rovinare tutto

accendi solo una candela

nel giorno di S. Giovanni

Non tenere a lungo la cenere di quei giorni

quando partirò, e lo farò

Quando me ne andrò

quando alla finestra metterai il primo crisantemo

e quando gli ippocastani si spezzeranno

non accendere invano una lanterna nel portico

quando sarò portato via dalle nebbie di questo autunno

Ehi, sii forte tu,

la cosa piu' semplice é piangere

Ma é solo il Signore che suona

una sonata autunnale

Ho sognato una porta in oro solido

ho paura di attraversarla ma lo faro'.

Su, so che sei forte

non rovinare tutto

accendi solo una candela

nel giorno di S. Giovanni

Non tenere a lungo le ceneri di quei giorni

quando me ne andrò, e lo farò

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Tri posleratna druga (1989)