Just The Way You Are [Thai translation]

[Verse 1]

โอ้ ดวงตาของเธอ ดวงตาของเธอ

กลบให้แสงดาวดูไม่ส่องประกาย

ผมของเธอ เส้นผมของเธอ

ช่างพลิ้วสวยงามโดยที่เธอไม่ต้องพยายามทำอะไรเลย

เธอสวยเหลือเกิน

นั่นคือสิ่งที่ผมบอกเธอทุกวัน

ใช่แล้ว ผมรู้ ผมรู้

เมื่อไหร่ที่ผมชมเธอ เธอไม่ค่อยจะเชื่อเลย

และนี่ช่าง ช่างแสน

เศร้าเหลือเกินที่เธอไม่เห็นในสิ่งที่ผมเห็น

แต่ทุกครั้งที่เธอถามว่า “ฉันดูใช้ได้ไหม”

ผมบอกว่า

[Chorus]

เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ

ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย

เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น

และเวลาที่คุณยิ้ม

โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง

เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น

[Verse 2]

ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากเธอ

ผมคงจูบเธอได้ทั้งวันเลย ถ้าเธอจะอนุญาต

เสียงหัวเราะของเธอ เสียงหัวเราะของเธอ

เธอเกลียดนักหนา  แต่ผมว่าเซ็กซี่มาก

เธอสวยงามเหลือเกิน ซึ่งผมบอกเธอทุกวัน

โอ้ คุณก็รู้ คุณรู้ คุณรู้ดี

ว่าผมไม่มีวันบอกให้คุณเปลี่ยน

ถ้าความสมบูรณ์แบบ เป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่

อย่างนั้นก็คงสภาพเดิมไว้แบบนี้แหละ

ดังนั้นอย่าพยายามถามเลยว่าคุณดูดีไหม

คุณก็รู้ ว่าผมจะบอกว่า

[Chorus]

เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ

ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย

เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น

และเวลาที่คุณยิ้ม

โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง

เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น

[Post-Chorus]

ในแบบที่คุณเป็น

ในแบบที่คุณเป็น

ที่รัก คุณสวยงามเหลือเกิน ในแบบที่คุณเป็น

[Chorus]

เวลาที่ผมเห็นหน้าคุณ

ไม่มีสิ่งไหนที่ผมอยากให้เปลี่ยนเลย

เพราะคุณดูน่าทึ่งมากในแบบที่คุณเป็น

และเวลาที่คุณยิ้ม

โลกทั้งใบหยุดหมุนและมาจ้องมองคุณอยู่ชั่วขณะหนึ่ง

เพราะที่รัก คุณสวยงามมากในแบบที่คุณเป็น

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)