Jojo [German translation]

Wir alle kennen Liebesworte,

versteckt in unserem Inneren

Ein Bahnsteig in Cherbourg,

wo der/die andere nicht ankommt.

Wir alle vergossen Tränen

in einem Hotel im Norden

wegen eines Mannes oder einer Frau,

wie hieß er/sie noch...?

Wenn du wüsstest so wie ich es weiß

dass du sie/ihn nie vergessen wirst

Das ist dir egal, was ich dir sage,

ich weiß, ich weiß

Hör' auf zu saufen, Jojo,

du wirst noch gaga enden.

Wegen dreimal nichts

sind wir alle Huren

Hör' mit dem Saufen auf, du Trunkenbold,

den Elsässer und den Burgunder.

Ich werde dir sagen, was du heute Abend bist:

Du bist der König am Tresen.

Es gibt Momente, da schäme ich mich für dich,

dich in deinem Leiden zu betrachten,

geh' , verlange von ihnen die Rechnung,

es ist jetzt Zeit aufzubrechen.

Siehst du nicht, dass sie auf dich pfeifen,

alle diese kleinen Typen in der Bar,

sag' mir nicht, dass du so geworden bist,

ich könnte es nicht glauben.

Hör' auf zu saufen, Jojo,

du wirst noch gaga enden.

Wegen dreimal nichts

sind wir alle Huren.

Hör' mit dem Saufen auf, du Trunkenbold,

den Elsässer und den Burgunder.

Ich werde dir sagen, was du heute Abend bist:

Du bist der König am Tresen.

Wir alle kennen Liebesworte,

versteckt in unserem Inneren

Ein Bahnsteig in Cherbourg,

wo der/die andere nicht ankommt.

Hör' auf zu saufen, Jojo,

du wirst noch gaga enden.

Wegen dreimal nichts

sind wir alle Huren.

Hör' mit dem Saufen auf, du Trunkenbold,

den Elsässer und den Burgunder.

Ich werde dir sagen, was du heute Abend bist:

Du bist der König am Tresen.

Hör' auf zu saufen, Jojo,

du wirst noch gaga enden.

Wegen dreimal nichts

sind wir alle Huren.

et la, la, la.......

Hör' auf zu saufen, Jojo!

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Je te dis vous (1993)