Jesus To A Child [Persian translation]

مهربانی

در چشم های تو

گمان میکنم

صدای گریه مرا شنیدی

به من لبخند زدی

مانند عیسی به یک کودک

من خوشبخت شدم

میدانم

فرستاده بهشت

و جامه ی بهشتی

به من لبخند زدی

مانند عیسی به یک کودک

و چیزی که من یاد گرفتم

از تمام این دردها

فکر کنم هرگز دوباره چنین احساسی را

نسبت به کسانی دیگر

و چیزهای دیگر نخواهم داشت

اما حالا میدانم

وقتی عشق را پیدا کردی

وقتی فهمیدی که وجود دارد

سپس عاشقی را که از دست دادی

در آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد

وقتی تو را دوست داشت

وقتی فهمیدی که این نوعی سعادت است

سپس عاشقی را که بوسیدی

زمانی که هیچ امیدی وجود ندارد به تو آرامش میدهد

غم

در چشم های من

هیچ کس حدس نزد

و حتی

آه، عاشقی که هنوز از دست داده ام.... عیسی ی یک بچه بود.کسی سعی نکرد

اما ) تو به من لبخند زدی )

مانند عیسی به یک کودک

بی عشق و سرد

با آخرین نفس ات

روح مرا نجات دادی

به من لبخند زدی

مانند عیسی به یک کودک

و چیزی که من یاد گرفتم

از تمام این اشک ها

تمام آن سالها در انتظار تو بودم

و درست هنگامی که آغاز شد

او تو را با خود برد

اما هنوز میگویم

وقتی عشق را پیدا کردی

وقتی فهمیدی که وجود دارد

سپس عاشقی را که از دست دادی

در آن شب های بسیار سرد سراغ تو خواهد آمد

وقتی تو را دوست داشت

وقتی فهمیدی که این نوعی سعادت است

سپس عاشقی را که بوسیدی

زمانی که هیچ امیدی وجود ندارد به تو آرامش میدهد

پس کلماتی را که نمیتوانی بگویی

آنها را برای تو میخوانم

و عشقی را که خواهیم ساخت

من آن را برای دو نفر میسازم

برای تمام خاطرات تنها

قسمتی از وجود من خواهد شد

تو همیشه عشق من خواهی بود

خب، مرا دوست داشت

پس میدانم که عشق چیست

و عاشق هایی که بوسیده ام

همیشه در کنار من بوده اند

آه، عاشقی که از دست داده ام

عیسای یک بچه بود

• Artist:George Michael
• Album:Older (1996)