Jesus Of Suburbia [Czech translation]

Jsem syn zuřivosti a lásky,

Ježíš předměstí,

Z bible, kam nepasuje "žádná z možností".

Má pravidelná dieta je limonáda a ritalin,

Kvůli mejm hříchům nikdo v pekle nezemřel

pokud vím,

Alespoň ne za ty, co mi prošly.

Nejsem ujetej,

ale nic jinýho ode mě nečekej,

v týhle prolhaný zemi,

která ve mě nevěří.

Mám svou pravidelnou televizní dávku,

sedím na svým krucifixu,

v obýváku nebo u sebe,

když jsou máma a spratci pryč.

Holdovat chlastu, cigárům a hulení

abych zůstal šílenej,

a šňupat něčí koks.

Nejsem ujetej,

ale nic jinýho ode mě nečekej,

v týhle prolhaný zemi,

která ve mě nevěří.

Město prokletí

Uprostřed světa,

na parkovišti,

před večerkou mě naučili,

že motto byla lež.

Říká: domov je tam, kde je tvé srdce,

Dojde vám,

protože každé srdce nebije stejně,

bijí opožděně.

Město mrtvých

na konci další ztracený dálnice,

Cedule, co klamně vedou nikam.

Město zatracenejch,

ztracené děti se špinavýma tvářema,

a nikoho to vlastně nezajímá.

Čtu grafiti

na záchodcích

jako Písmo svatý nákupního centra

Asi nějaká zpověď.

Moc toho neřekla,

jen potvrdila,

že střed země

je konec světa.

A je mi to jedno.

Město mrtvých

na konci další ztracený dálnice,

Cedule, co klamně vedou nikam.

Město zatracenejch,

ztracené děti se špinavýma tvářema,

a nikoho to vlastně nezajímá.

Je mi to jedno

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno, když vám taky.

Je mi to jedno.

Všichni jenom kecaj hovna,

Jsem vychovanej pokrytcema.

Recyklovaný srdce, která nikoho nespasí.

OD kolébky do hrobu.

Jsme děti války a míru.

OD Anaheimu po střední východ,

Jsme součástí příběhů i učedníci

Ježíše z předměstí.

Prolhaná země,

která ve mě nevěří.

Prohlaná země,

ve kterou nevěřím.

Je mi to jedno!

Je mi to jedno! Je mi to jedno!

Je mi to jedno! Je mi to jedno!

Moji drazí

Moji drazí, posloucháte?

Nepamatuju si ani slovo z toho, co jste řekli.

Jsme dementní, nebo jsem jen pomatenej?

Prostor mezi šílenstvím a nejistotou.

Oh, terapie, můžeš prosím vyplnit mou prázdnotu?

Jsem zaostalej nebo až moc šťastnej?

Nikdo není perfektní a mě obvinili,

že to špatně vyjadřuju.

To je má nejlepší výmluva.

Příběh dalšího rozvráceného domova

Žít a nedejchat,

znamená umřít tragickou smrtí.

Zmizet, utýct pryč,

najít něco, čemu věřit.

A já za sebou nechávám

tenhle hurikán zasranejch lží,

Ztratil jsem svoji víru

v tohle město, který neexistuje.

Tak běžím,

utíkám pryč

Ke světlům masochystů.

A já za sebou nechávám

tenhle hurikán zasranejch lží.

Touhle cestou sem šel

snad milionkrát.

Ale teď už ne!

Vůbec se za to nestydím

a nikomu se neomlouvám.

Když není kam jít,

kam utýct před bolestí,

že z nás udělali oběti,

příběhy z dalšího rozbitýho domova.

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)