Je te mentirais [Latvian translation]

Es tev melotu

Ja es tev teiktu, ka par to neesmu domājis

Ja es tev teiktu, ka to neesmu gribējis

Iegaumēt viņas ielas nosaukumu

Ja es tev teiktu

Mana mīlestība, ka es neko neesmu jutis

Neko neesmu dzirdējis šajos nepateiktajos vārdos

Ka uz viņas klusēšanu neesmu smaidījis

Es tev melotu

Es tev melotu

Ātri, es krītu

Vai tu mani vēl ieraudzīsi?

Vai tu būsi lejā

Lai aizvestu mani tur, es nezinu kur

Tur, kur es nemēdzu iet?

Tad ātri, es krītu

Kâ marionete bez strīķa

Pārāk brīvs un pārāk trausls

Es meklēju tavu roku mākoņos

Lai noķertu tavu tēlu

Es tev melotu

Ja es tev teiktu acu dziļumos

Ka tavas asaras ir tecējušas velti

Ka šī meitene tikai pagāja gaŗām

Es tev melotu

Un tomēr es, es esmu melojis sev

Ticot, ka mēs esam drošībā

Iztēlojoties, ka mēs esam stiprāki par dzīvi

Bet šīs lietas

Mēs tās nezinām

Ātri, es krītu

Vai tu būsi lejā?

Vai tu mani gaidīsi

Lai aizvestu mani tur, es nezinu kur

Lai mani atvestu pie tevis?

Tad ātri, es krītu kâ marionete bez strīķa

Mūsu stāsts, kas rit

Es meklēju tavu roku mākoņos

Lai nepāršķirtu lapu

Es tev melotu

Bet kam vēl varētu es to teikt

Šoreiz tiešām tevi nenododot?

Klusums dažreiz ir sliktāks

Ātri, es krītu

Vai tu būsi lejā?

Vai tu mani savāksi

Lai aizvestu mani tur, es nezinu kur

Lai mani atvestu pie tevis?

Tad ātri, es krītu

Kâ lidojošs putns

Kas sašauts šeit, tieši sirdī

Un kas sev jautā vēl: kāpēc

Viņš gāja šeit.

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Juste avant