Adieu [Greek translation]

Έφυγε μόλις από το σπίτι της

Ένα κρουασάν, ένα ξέσπασμα γέλιου

Ο άνδρας της της λέει ότι είναι όμορφη

Αλλά σε μια ώρα θα είναι νεκρή

Δεν διάλεξε τη τύχη της

Μόνο εδώ την κακιά στιγμή

Μια κι έπρεπε να πάρει αυτό το τρένο

Και η Μαδρίτη κλαίει τα παιδιά της.

Αντίο

Είμαστε όλοι μέσα στο σκοτάδι

Αν δεν υπάρχεις πια

Τουλάχιστον να το ξέρουμε

Αντίο

Δεν έχω πια ερωτήματα

Τα μάτια μου είναι χαλασμένα

Η καρδιά μου χάνει τα λογικά της

Η γυναίκα του περιμένει το δεύτερο κορίτσι

Ορκίζεται ότι δεν θα υπάρξει άλλο

Αγγίζει την κοιλιά της, τα μάτια φλογισμένα

Γιατί σ' αυτήν ακριβώς τη στάση του λεωφορείου;

Γιατί αυτός ο τύπος είναι τόσο καλυμμένος;

Κάνει τόση ζέστη στη Netanya

Το αίμα ανακατεύεται με το χώμα

Και ο κόσμος μένει άναυδος

Αντίο

Είμαστε όλοι μέσα στο σκοτάδι

Αν δεν υπάρχεις πια

Τουλάχιστον να το ξέρουμε

Αντίο

Δεν ακούω πια την Ιστορία

τα μάτια μου είναι κουρασμένα

Η καρδιά μου χάνει τη μνήμη της

9h16, έχει αργήσει

Όπως περίπου κάθε μέρα

Σήμερα όμως είναι πολύ αργά

Δεν θα ανέβει στον πύργο

Βλέπει τις κραυγές να τρέχουν πάνω του

Συναντά βλέμματα που ουρλιάζουν από φόβο

Γιατί αυτά τα δάκρυα, γιατί όχι αυτός;

Και αυτή η σκόνη για πάντα στην καρδιά

Αντίο

Είμαστε όλοι μέσα στο σκοτάδι

Αν δεν υπάρχεις πια

Τουλάχιστον να το ξέρουμε

Αντίο

Υπάρχουν τόσα ερωτήματα

Τα μάτια μου είναι εξαντλημένα

Η καρδιά μου χάνει τα λογικά της

Αντίο

Είμαστε όλοι μέσα στο σκοτάδι

Αν δεν υπάρχεις πια

Τουλάχιστον να το ξέρουμε

Αντίο

Λένε ότι το κάνουν στο όνομά σου

Πες τους ότι δεν είσαι εσύ

Ποιος τα θέλησε όλα αυτά

• Artist:Patrick Bruel