Je t'aime [Romanian translation]

--- 1 ---

De-acord că ar fi putut exista

și alte moduri de-a ne separa

Câteva cioburi de sticlă cumva

poate ne-ar fi putut ajuta.

În aceasta linişte amară,

am decis să iert această povară

Sunt greşelile pe care le putem face

când dorul nu-ți dă pace.

De-acord, deși fetiţa din mine

... adesea te implora să stai

Aproape ca o mamă

tu mă-ndepărtai, mă protejai

Ţi-am furat acest sânge deja

pe care nu l-am fi putut împreună aduna

În mijlocul cuvintelor cumva,

din visele noastre, eu voi ţipa:

--- R ---

Te iubesc ... te iubesc

Ca un nebun, ca un soldat

Ca pe un star de cinema

Te iubesc ... te iubesc

Ca un lup, ca pe un lider

Ca bărbatul ce n-am devenit deja

Vezi tu, eu te iubesc așa.

--- 2 ---

De-acord, eu ţi-am încredinţat deja

toate zâmbetele și toate secretele mele așa

Chiar şi pe-acelea pe care

nici unui preot nu le-am mărturisit

În aceasta casă de piatră,

... Satan ne privea dansând pe ace

Și mi-am dorit atât de mult

acest război de corpuri care făceau pace.

--- R ---

Te iubesc ... te iubesc

Ca un nebun, ca un soldat

Ca pe un star de cinema

Te iubesc ... te iubesc

Ca un lup, ca pe un lider

Ca bărbatul ce n-am devenit deja

Vezi tu, eu te iubesc așa.

--- R ---

Te iubesc ... te iubesc

Ca un nebun, ca un soldat

Ca pe un star de cinema

Te iubesc ... te iubesc

Ca un lup, ca pe un lider

Ca bărbatul ce n-am devenit deja

Vezi tu, eu te iubesc așa.

Vezi tu ... eu te iubesc așa.

• Artist:Lara Fabian
• Album:Pure (1999)