Je reviendrai toujours vers toi [Persian translation]

همچون موج خروشنده

که برای تازیانه‌زدن به صخره باز می‌گردد

نمی‌دانم برای چه

اما همیشه به سویت باز می‌گردم

ناامید شده‌ام

از اینکه بخواهم تو را از یاد ببرم

هر بار افسوس می‌خورم

اما همیشه به سویت باز می‌گردم

چقدر می‌خواهی مرا سرزنش کنی

می‌دانم

تو را درباره‌ی آنچه کرده‌ای بازخواست نمی‌کنم

شب به همان خوبی روز را پنهان می‌کند

که این کار را برای بازگشت من می‌کند

بازهم یک‌بار دیگر

چرا که من همیشه به سویت بازمی‌گردم

چه اهمیتی خواهد داشت اگر صبحدم

سفرمان به پایان برسد

از اعماق وجودم میدانم

همیشه به سویت باز‌خواهم گشت

هرچه زندگی می‌تواند پیش رویمان بگذارد

بگذار بپذیریمش

بدون اینکه به چیزی جز اکنون فکر کنیم

اگر بخواهی

عشق، عشق را به ارمغان می‌آورد

می‌بینی به این زودی روز شد

باور دارم که این‌بار

نزدیکت خواهم ماند

نزدیکت خواهم ماند

• Artist:Brigitte Bardot