Je m'voyais déjà [Turkish translation]

18 yaşımda ayrıldım köyümden

Emindim hayatımı yoluna koyacağımdan

Hafif bir yürek ve küçücük bir valizle

Emindim Paris'i fethedeceğimden

Ben son modayım diye bağıran

Bir mavi takım elbise yaptırdım en iyi terziye

Fotoğraflar, şarkılar ve orkestrasyonlar

Delik deşik etti cebimi

Kendimi afişlerin en yukarısında görüyordum daha şimdiden

10 kat daha büyük yazılmıştı adım diğerlerinden

Daha şimdiden görüyordum kendimi

Bana hınçla gelen hayranların fotoğraflarını imzalarken

Ben en büyüğünden de büyüktüm hayalperestlerin

Öyle başarılıydım ki insanlar ayakta alkışlardı beni

Daha şimdiden görüyordum kendimi

Akşam boynuma atılacak kişiyi listemden seçerken

Ama makyajımın altında çizgilerim yaşlandı tabii ki

Ama ses hâlâ burada, jestlerim keskin ve yeteneğim

Yüreğim ekşi biraz yaş aldım diye

Ama fikirlerim burada, biliyorum mesleğimi ve hala inancım var ona

Ayaklarımı sahnenin üstünde hissedeyim diye

Önümde oturan kalabalığı göreyim, yüreğim çarpsın diye

Yardım etmediler bana, şansım yaver gitmedi

Ama içten içe, eminim yeteneğim var diye

30 yıldır giyiyorum mavi takım elbisemi

Ve şarkılarım güldürmüyor benden başka kimseyi

Pul peşinde koşuyorum, kapı kapı geziyorum

Geçinip gitmek için yapıyorum her şeyi

Sadece küçük şeyler başarabildim

Gece trenleri ve fahişeler*

Ucuz yevmiyeler, taşınacak valizler

Küçük daireler ve hafif öğünler

Kendimi fotoğrafta görüyordum şimdiden

Karda bir yıldızın kollarında, yazın güneşte

Şimdiden görüyordum kendimi hayat hikayemi anlatırken

tavsiyeye düşkün acemilere** uyanık bir hava içinde

Akşamları Première*** açılışları yapardım sakince

Bin telgraf Bizi böylesine korkutan bütün Paris'ten

Ve ölürdüm sahne korkusundan bu seyirci

Tezahüratlar ve projektörlerle sahneye çıkmadan önce

Adımı altın harflerle yazdırmak için her şeyi denedim

Aşk şarkıları, gülünç şarkılar ve fantezi şarkıları söyledim

İşler benim için yolunda gitmediyse eğer, gölgeler içindeysem****

Hiçbir şey anlamayan toplumun suçu bu, benim değil

Hiç şans vermediler bana

Diğerleri birazcık sesle kazandılar çok para

Ben ya çok saftım ya da çağımın ilerisindeydim

Fakat bir gün gelecek yeteneğimin olduğunu göstereceğim onlara

• Artist:Charles Aznavour