Je l'aime à mourir [Greek translation]

Μέχρι και εχθές ήμουν αργόσχολη,

και τώρα προστατεύω τα σύνορα της δικής μου αγάπης.

Τ'αγαπώ μέχρις εσχάτων.

Μπορούν αυτοί να καταστρέψουν ό,τι βλέπουν

διότι μια ανάσα του αρκεί για να ξαναδημιουργήσει

ως συνήθως, ως συνήθως.

Τ'αγαπώ μέχρις εσχάτων.

Αυτή μετρά της ώρες μέσα απ'το ρολόι

και αυτό με βοηθά να απεικονίσω διαφανώς τον πόνο

με το χαμόγελό της.

Και υψώνεται ένας πύργος από εδώ ως τον ουρανό

και εγώ ράβω τα φτερά μου και με βοηθάει

βιαστικά και τάχιστα.

Την αγαπώ μέχρις εσχάτων.

Ξέρει καλά κάθε πόλεμο

κάθε πληγή, κάθε πλάσμα.

Γνωρίζει κάθε πόλεμο

της ζωής και της αγάπης πολύ καλά.

Εγώ πάλι δεν ήμουν τίποτα και δείτε που σήμερα

είμαι ο φύλακας των ήπιων νυκτών της.

Την αγαπώ μέχρι θανάτου.

Μπορείτε να καταστρέψετε όλα όσα σας βολέψουν.

Μόνο τη διάσταση των στηθοδέσμων της αυτή θ'ανοίξει

για να ξαναδημιουργήσει τα πάντα από την αρχή.

Την αγαπώ μέχρι θανάτου.

Αυτή διέγραψε τους αριθμούς από το τοπικό καμπαναριό,

αυτή μετέτρεψε τη ζωή μου σε χαρτοπόλεμο

σε χείμαρρο γέλιου.

Έκτισε γέφυρες ανάμεσα σε εμάς και τον ουρανό

και εμείς τις διασχίζουμε κάθε φορά που αυτή

δεν θέλει να κοιμηθεί, δεν θέλει να κοιμηθεί.

Την αγαπώ μέχρι θανάτου.

Υποχρεώθηκε να δώσει όλες τις μάχες

για να διατηρηθεί ισχυρή σήμερα.

Υποχρεώθηκε να δώσει όλες τις μάχες

υπέρ της ζωής, μαζί και της αγάπης.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)