Jdi za štěstím [Spanish translation]

Cuando el amor ya no te deje dormir, ve hacia la felicidad,

Cuando te sientas solo y no sepas a dónde ir, ve hacia la felicidad,

Aún cuando tuvieres que decir adiós a todo lo que hasta hoy querías,

Sobrepasa tu propia sombra y regazo lleno de amor y ve por la suerte.

Sigue adelante, libre de ataduras,

Tu antorcha no debe de apagarse.

Ve adelante, como la corriente del río,

Porque el paraíso y la suerte están muy cerca.

Cuando el amor ya no te deje dormir, ve hacia la felicidad,

Deshazte del ayer y ya fuere enfermo o saludable, ve por la suerte.

A pesar de que no tuvieras de qué vivir, a pesar de que fueras a ciegas,

Sal de tus puertas y guiado por el amor, ve por la felicidad.

Sigue adelante, libre de ataduras,

Tu antorcha no debe de apagarse.

Ve adelante, como la corriente del río,

Porque el paraíso y la suerte están muy cerca.

Con llanto y risa en la cara, como uno de los últimos, ve por tu felicidad.

Aún si tu meta estuviere a unos cuantos pasos de distancia, ve hacia la felicidad.

Incluso si fueres viejo, con solo unos años por delante,

De todas formas haz tu equipaje y sigue por tu amor, ve por la suerte.

Tu equipaje de todas formas haz y ve por tu amor, ve por la suerte.

• Artist:Karel Gott
• Album:Karel Gott '78 (1977)