Když jsem já byl tenkrát kluk [Russian translation]

Когда мальчиком тогда ещё я был,

песни лучше звучали и более сладкий звук имели.

и играли мы их что было дыхания и голоса,

и был тогда учеником я - в то благодатное время.

И рыбы были больше, и веселее смех

и летом - жара больше и зимой - чище снег.

И деревья выше росли - к тем белым кудрям

и в мечту я верил, хотя сейчас я вряд ли в нее поверю.

Когда мальчиком тогда ещё я был,

и песни жили дольше, и более сладкий звук имели

и реки были чистые, как я их знал

и листва зеленее, трава и всё иное.

И день был дольше, и серьёзней обещание

и руки женщин прекрасных гладили меня милее.

И где сегодня асфальт - тогда был ил.

Жаль что я сейчас тот, кто есть, а мальчиком уже я был.

Когда мальчиком тогда ещё я был,

весь мир на ладони моей был, а в глазах - море вальдшнепов,

и к небу ближе я был, чем звездочёт или священник,

а сегодня, откуда тебе знать, как тогда пахла бузина!

Когда мальчиком тогда ещё я был,

и песни жили дольше, и более сладкий звук имели

и реки были чистые, как я их знал

и листва зеленее, трава и всё иное.

И день был дольше, и серьёзней обещание

и руки женщин прекрасных гладили меня милее.

И где сегодня асфальт - тогда был ил.

Жаль что я сейчас тот, кто есть, а мальчиком уже я был!

• Artist:Karel Gott