Jammo Ja [German translation]

Auf geht's, lass uns unser Brot verdienen

Wir haben Schweiss an den Händen

Und wir können uns ändern

Auf geht's, mach schnell

In diesem Italien voller Smog und Stress

Wir sind die klugen die sich für dumm verkaufen müssen

Wir sind mit zwei verschiedenen Schicksalen geboren

Wir sind Nacht und Morgen

Wir sind Rosen und Dornen

Aber wir sind Äste des gleichen Gartens

Mediterran

Wir sind ein Land voller Meer

Das niemand verstehen kann

Geht es uns gut oder schlecht

Wir machen trotzdem weiter

Die Arbeit ist ein Geschenk

Und die Hoffnung ist weg

Auf geht's, und lasst uns zusammenhalten

Zusammen können wird weit kommen

Wir können nicht länger warten

Auf geht's, das Leben eilt davon

Wir sind die Heimat der Küsse und Liebkosungen

Aber nur der Abfall macht Schlagzeilen

Mit dieser Mafia mit ihren Mandolinen

Welche uns immer zugeteilt werden

Sind wir das Gesicht einer Postkarte

Die uns in den Augen der ganzen Welt herabwürdigt

Mediterran

Wir sind die Stimme in mitten des Meeres

Die niemand hören will

Wir sind verbranntes Gras

Wobei niemand weiss wer den Brand gestiftet hat

Wir sind der Rückspiegel der Autobahnen

Die nie fertig sein werden

Wo der Wind das Meer umarmt

Sind die Gedanken zu viele

Und wer mit bitterem Brot aufwächst

Ist ein ausländischer Italiener

Wenn die Gerechtigkeit sich die Hände rein waschen würde

Wären Flaggen weisser

Und wer niemals an morgen denken kann

Wird als Gefangener geboren...

Wir sind mit zwei verschiedenen Schicksalen geboren

Wir sind Nacht und Morgen

Wir sind Rosen und Dornen

Aber wir sind Äste des gleichen Gartens

Mediterran

Wir sind ein Land voller Meer

Das niemand verstehen kann

Geht es uns gut oder schlecht

Wir machen trotzdem weiter

Die Arbeit ist ein Geschenk

Und die Hoffnung ist weg

Die Kinder in den Strassen von Neapel

Werden niemals Könige sein

Im Zen von Palermo trinken sie die Zeit

Aus Wissensdurst

Und es ist nie leicht mit ungeklärten Fragen zu schlafen

Um zu überleben ist die Geduld das beste Gleichgewicht

Für jemand der fallen könnte

• Artist:Nino D'Angelo