Jag Brände Din Bild [Czech translation]

Spálila jsem tvou fotku

s lítostí, jako papír na zátop,

a plamen byl modrý

jako můj smutek.

Vypila jsem pohár hořkosti

až do dna

a vyndala tvé dopisy

ze svého košíku.

Dívala jsem se, jak tvé oči

pohlcuje oheň –

oči, které mě kdysi

rozpalovaly.

Zůstal jen

popel a saze

a cesta, která se zdá

pustá a dlouhá.

Vyhodila jsem tvé sako,

které viselo v předsíni.

Zapomněl jsi ho tam

schválně.

Zbavila jsem se všeho,

co bylo tvé,

ale přesto

sem stále přicházíš.

Ať hledáš cokoli,

nic tu nezůstalo

z toho, co jsme kdysi měli.

Všechno, co zbylo,

je popel a saze z fotky,

kterou jsem jednou spálila.

Spálila jsem tvou fotku.

• Artist:Marie Fredriksson
• Album:Efter stormen