It's a man's world [German translation]

Das ist eine Männerwelt

das ist eine Männerwelt

aber sie wäre nichts, nichts

ohne ...eine Frau oder ein Mädchen.

Der Mann konstruierte Autos,

um uns über die Straßen zu fahren;

der Mann erfand die Eisenbahn,

um schwere Waren zu transportieren;

der Mann erfand das elektrische Licht,

um uns aus dem Dunkel zu leiten;

der Mann baute das Schiff für das Wasser

wie Noah die Arche baute.

Das ist eine Männer-, Männer-, Männerwelt

aber sie wäre nichts, nichts

ohne ...eine Frau oder ein Mädchen.

Der Mann denkt über die kleinen Mädchen

und kleinen Jungs nach,

der Mann macht sie glücklich,

denn der Mann machte ihnen Spielzeuge,

danach macht der Mann alles

alles was er kann.

Du weißt, der Mann verdient Geld

um von anderen Männern (etwas) zu kaufen.

Das ist eine Männerwelt

aber sie wäre nichts, nichts

ohne eine Frau oder ein Mädchen.

(instr.)

Das ist eine Männer-. Männerwelt

aber sie wäre nichts, nichts

ohne eine Frau oder ein Mädchen.

Er ist verloren in der Wildnis,

er ist verloren in seiner Verbitterung.

Das ist eine Männer-, Männer-. Männerwelt

aber sie wäre nichts, nichts

ohne eine Frau oder ein Mädchen.

Das ist eine Männerwelt

aber sie wäre nichts

ohne eine Frau oder ein Mädchen, nein... nein, nein

ohne eine Frau oder ein Mädchen

Das ist eine Männerwelt,

das ist eine Männerwelt.

Das ist eine Männerwelt....................

• Artist:Patricia Kaas