It Never Rains [French translation]

J'entends les sept péchés capitaux

Et les abominables jumeaux sont venus t'appeler

Plus grands ils sont

Plus durs sera leur chute sur toi

Et toi tu es toujours le même

Tu persévère sur le même vieux terrain de plaisir

Oh, et il ne pleut jamais par ici

Il ne fait que pleuvoir à verses

Tu n'avais plus de volontaires

Donc tu as eu que des profiteurs pour t'aider

Bien qu'avec des amis comme ça bébé

De bons amis tu as du te passer

Et maintenant ils ont pris les chaines et les engrenages

De ton manège

Oh et il ne pleut jamais par ici

Il le fait juste que de pleuvoir à verse

Et ton nouveau Romeo

Était juste un gigolo quand il t'a laissé

Vois que plus rapide ils sont bébé

Plus rapide, ils s'enfuient de la ville

En ne laissant que des taches de maquillage et les larmes d'un clown

Oui et il ne pleut jamais par ici

Il ne fait que pleuvoir à verse

Oh tu était juste un souvenir de montagnes russes

Je ne sais même pas pourquoi je passais par là

Je t'ai vu avoir un rendez-vous avec le destin

Ouais, Ils viennent par ici demandant de tes nouvelles

Dans l'ombre de la roue de la fortune

Tu es occupé à essayer de redorer ton blason

Tu dis "Je suis peut-être coupable ouais c'est peut-être vrai"

"Mais je mentirais si je disais que j'était à blâmer"

Vois que nous aurions pu être de grands concurrents

On n'a jamais d'argent ni de chance

Tu as une liste de tous les principaux délinquants

Tu as une liste de tous leurs crimes

Et il se juste là dans l'ombre

Oui et tu souris de ce sourire enjôleur

Oh, et je peux toujours t'entendre dire aussi clairement que le jour

"J'aimerais que ça vaille la peine pour toi"

Oh, c'est un triste rappel

Quand ton joueur d'orgue de barbarie doit venir chez toi pour être loué

Et tout ce que tu as à lui donner

Est l'usage de ta tente de spectacle

Oui, c'est tous ce qu'il reste des années

Passé à faire des tours

Et il ne pleut jamais par ici

Il ne fait que pleuvoir à verses

Maintenant tu sais ce qu'ils disent des mendiants

Tu ne peux pas te plaindre des règles

Tu sais ce qu'ils disent des mendiants

Tu sais qui est le premier à accuser ses outils

Tu es toujours foutu à qui te prenais

Et de le laisser par terre saigné à blanc

Tu bousillais les gens en montant

Car tu pensais que tu ne descendrais jamais

Et il t'a emmené hors de la Vallée de Vaudeville

Avec ses mains étouffant tes cris

Et il t'a baisé à Tin Pan Alley

Dans la ville d'un milliards de rêves

• Artist:Dire Straits
• Album:Love Over Gold 1982