Church On Sunday [German translation]

Heute ist der erste Tag

vom Rests unsereres Lebens

Morgen ist es zu spät, vorzutäuschen,

alles sei in Ordnung

Ich werde nicht jünger

solange du nicht älter wirst

Ich werde nicht behaupten, das es gestern nie gegeben hat

Blutunterlaufen, erschöpft, und der Mangel an Schlaf

Lasse ich deinen Maskara verlaufen

die Tränen in deinem Gesicht

Hinterlassen Spuren meiner Fehler

(Wenn ich sage:)

Wenn ich verspreche, am Sonntag mit in die Kirche zu gehen

Wirst du dann mit mir am Freitagabend ausgehen?

Wenn du mit mir lebst, dann sterbe ich für dich

und für diesen Kompromiss

Hiermit schwöre ich feierlich,

die ganze Wahrheit zu sagen

Und nichts als die Wahrheit

ist was ich ab jetzt von dir hören will

"Vertrauen" ist ein schmutziges Wort,

was nur von einem Lügner kommt

Aber "Respekt" ist etwas, was ich verdienen will,

wenn du Vertrauen hast!

• Artist:Green Day
• Album:Warning (2000)