Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]

As we fall ceaselessly

Toward eternity

Like moths fly into the light

So too do you and I

Somehow sometime someway

Somewhere begins our fate

I will not watch and wait

Love is made by the forthright

Do not think of fright

We ride on fire wheels

Toward the future through the night

Lend me a hand

I’ll build you a house of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for some tenderness alright

Anyway, anywhere, anytime

We fall through the time stream

Awaken from a dream

Then only a short eye-blink

And back to night we sink

Somehow sometime someway

Somewhere begins our fate

I will not watch and wait

Love is made by the forthright

Do not think of fright

We ride on fire wheels

Toward the future through the night

Lend me a hand

I’ll build you a house of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for some tenderness alright

Anyway, anywhere, anytime

Lend me your hand

I’ll build you a house of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for some tenderness alright

Anyway, anywhere, anytime

Anyway, anywhere, anytime

Anyway, anywhere, anytime

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)