Io prima di te [Croatian translation]

Jedan zaustavljena suza, koja nije htjela pasti

Jedan osmjeh kroz stisnute zube

ovo prije tebe, prije tebe,

Bio sam snijeg na ekvatoru, nije mi bilo ni vazno,

imamo sam sve i bio nista,

ja prije tebe, prije tebe.

Bio sam jedna mirna zastava, koja je cekala vjetar

Kao gutljaj ciste vode, koja sklize niz grlo

Ti me jos uvijek zadivljujes, u svemu sto radis

jos me zapanjujes, kada nisi bila moja

kao prvi put, ti ne znas,

a ni ja vise u to ne vjerujem- ja prije tebe.

Bio sam grub i zao mi je (ispricavam se), bio je jedan strah

da necu vise necu razumjeti voljeti (znati kako voljeti) prije tebe, prije tebe

Bio je jedan poljubac u zraku, koji se zagubio

kao prvi dan skole, ti,

Ti me jos uvijek zadivljujes, u svemu sto radis

jos me zapanjujes, kada nisi bila moja

kao prvi put, ti ne znas,

a ni ja vise u to ne vjerujem- ja prije tebe.

ja prije tebe, ja prije tebe, ja prije tebe

bio je jedan poljubac u zraku koji si ti uhvatila

Ti me jos uvijek zadivljujes, u svemu sto radis

jos me zapanjujes, kada nisi bila moja

kao prvi put, ti ne znas,

a ni ja vise u to ne vjerujem- ja prije tebe.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi due (2013)