Into the West [Tongan translation]

Tokoto aa

Ho 'ulu helaa mo faka'ofo'ofa

Kuo a'u 'a e po.

Naa ke ha'u ki he ngata'anga 'o e fononga.

Mohe leva 'o misi

'Akinautolu na'e ha'u 'i mu'a

'Oku nau ui mai

Mei mama'o 'o e ha mataatahi tukapa.

Ko e ha 'oku ke tangi ai?

Ko e lo'imata ha ni 'i ho'o mata?

Te ke 'ilo fakavave

'E mate 'a ho'o manavahe katoa

Malu 'i hoku nima

Ko koe pe 'oku mohe.

Ko e ha me'a 'oku ke sio

'I he tafaakilangi?

Ko e ha 'oku ui mai 'e he fanga lofa?

Mama'o 'i tahi

Kuo mahiki ha Mahina tetea

Kuo ha'u 'a e ngaahi vaka

Ke 'ave koe ki nuku.

'E fetongi katoa

Ki ha sio'ata lanu siliva

Ha maama 'i he vai

Maalolo ai 'a e laumalie katoa.

Mae 'e he 'amanaki

Ki he mamani 'o e po

Ki he ngaahi 'ata kuo a'uto

Mei he loto manatu mo e kuonga.

'Oua lea

Naa mau ha'u leva ki he ngata'anga

'Oku ui mai 'e he mataatahi lanu hinehina

Te ma toe fe'iloaki -- ko koe mo au.

Pea te ke pehe mai 'i hoku nima

Mohe pe.

Ko e ha me'a 'oku ke sio

'I he tafaakilangi?

Ko e ha 'oku ui mai 'e he fanga lofa?

Mama'o 'i tahi

Kuo mahiki ha Mahina tetea

Kuo ha'u 'a e ngaahi vaka

Ke 'ave koe ki nuku.

'E fetongi katoa

Ki ha sio'ata lanu siliva

Ha maama 'i he vai

'Alu hake 'e he ngaahi vaka lanu hina

Ki hihifo.

• Artist:Annie Lennox