In assenza di te [Romanian translation]

Sunt ca un copac gol fara tine

de acum fara frunze si fara radacini

abandonata astfel

am nevoie de tine aici ca sa pot renaste.

Nu exista nimic care sa nu-mi aduca aminte de noi

in aceasta casa de acum pierduta

in timp ce zapada cade

e aproape Craciunul si tu nu mai esti aici.

Si-mi lipsesti, iubirea mea

imi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeu

si in lipsa ta

as vrea sa fii aici pentru a-ti spune ca

imi lipsesti, iubirea mea

durerea e puternica ca un lung adio

si in lipsa ta

simt un gol in mine.

Pentru ca din povestea noastra a ramas sufletul

fiecare rand, fiecare pagina

daca inchid ochii esti aici

(as vrea) sa ma imbratisezi din nou asa

Si ne vad pe amandoi lipiti inauntrul nostru

atat de legati incat sa nu putem fi dezlegati niciodata

vei fi in fiecare lacrima

pentru a nu te uita niciodata.

Si-mi lipsesti, iubirea mea

atat de mult incat cu fiecare zi mor si eu

am nevoie de tine

de a te avea aici pentru a-ti spune ca

Imi lipsesti, iubirea mea

durerea e rece ca un lung adio

si in lipsa ta

simt un gol in mine.

Imi lipsesti, iubirea mea

si-mi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeu

am nevoie de tine

sa te am din nou aici cu mine.

Si-mi lipsesti, iubirea mea

atat de mult incat as vrea sa te urmez si eu

si in lipsa ta

simt un gol in mine.

Strig ca am nevoie de tine

pentru ca sunt valguita (lit. nu mai exista viata in mine)

Traiesc in lipsa ta

in lipsa ta.

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)