Destinazione paradiso [Finnish translation]

Matkalla on merkitystä vain jollei palaa

jollei ole lennossa

ilman pysäkkejä ja rajoja

horisonttikaan ei ole liian kaukana

Tässä sielujen piirileikissä

se joka kääntyy ympäri häviää ja jää tänne

tiedän sen todellakin ystäväni

sillä minäkin olen kääntynyt

ja saadakseni sinut kiinni minun piti juosta

mutta kun katson ympärilleni, näen että

maailma menee eteenpäin vaikka

sinua ei enää olekaan

sinua ei enää olekaan

Oletko koskaan sattunut pysähtymään

katsomaan taaksepäin nähdäksesi onko

maailma pysähtynyt siihen kanssasi

vai onko se kääntynyt kulman taa

piiloutumaan

teen niin usein ja tiedätkö mitä

se tuli ei polttele minua enää sillä

se ei polta enää

se ei polta enää

Ja kerro miksi

tässä sielujen piirileikissä

ei ole tilaa

pudistella pois päältään

kaikkea sitä mitä meille on sanottu

ja kaikkea minkä nyt jo tietää

ja sitten tiedätkö että

siitä seuraa se että menen junaan

joka on matkalla Paratiisin kaupunkiin

hyvästelen teidät kaikki ja hyppään kyytiin

menen junaan enkä murehdi enää

Matkalla on merkitystä vain jollei palaa

jollei ole lennossa

ilman pysäkkejä ja rajoja

horisonttikaan ei ole liian kaukana

istun omalle paikalleni

ja sinä istuen siinä vierelläni

sanot minulle ”määränpää Paratiisi”

Matkalla on merkitystä vain jollei palaa

jollei ole lennossa

ilman pysäkkejä ja rajoja

horisonttikaan ei ole liian kaukana

istun omalle paikalleni

ja sinä istuen siinä vierelläni

sanot minulle ”määränpää Paratiisi”

siitä seuraa se että menen junaan

joka on matkalla Paratiisin kaupunkiin

istun omalle paikalleni

ja sinä istuen siinä vierelläni

sanot minulle ”määränpää Paratiisi”

Paratiisin kaupunki

• Artist:Gianluca Grignani
• Album:Destinazione Paradiso (1995)