Il paradiso non esiste [French translation]

La terre a tremblé

Après chacun de tes pas,

Je t'attendais juste derrière la porte

C'est comme ça que tu as appris le courage,

C'est comme ça que tu as appris de moi.

Les mots que tu as dits

Font rire l'air,

Tandis que tout le ciel se pliait.

C'est comme ça que j'ai appris à te haïr,

C'est comme ça que j'ai appris de toi.

Tout dormait,

Le temps se traine

Comme si c'était un géant,

La nature s'obstine

Comme si mon rugissement se perdait

Inouï parmi les gens.

La paradis n'existe pas,

Seuls mes bras existent

Dans ce petit monde d'aujourd'hui,

Dans ce petit monde

Un monde infini.

Le paradis n'existe pas,

Nous l'avons laissé à tous les autres

Le petit monde d'aujourd'hui me suffit,

Un monde infini.

J'ai compris ce que je veux dans la vie

Et qui je suis,

Tout le monde a besoin d'une leçon.

C'est comme ça que j'ai appris à m'aimer

C'est comme ça que j'ai appris de moi-même.

La nature me défie,

Le temps se traine

Comme si c'était un géant,

Comme le fait beaucoup de monde

Comme si mon rugissement se perdait

Inouï parmi les gens.

La paradis n'existe pas,

Seuls mes bras existent

Dans ce petit monde d'aujourd'hui,

Dans ce petit monde

Un monde infini.

Le paradis n'existe pas,

Nous l'avons laissé à tous les autres

Le petit monde d'aujourd'hui me suffit,

Un monde infini.

La terre a tremblé

Après chacun de mes pas,

Car la terre tremble

Même si je ne fais que penser

Que j'ai perdu mon cœur,

Que je l'ai jeté dans un fossé

Et que maintenant je le veux pour toi.

Le paradis n'existe pas,

Nous l'avons laissé à tous les autres

Le petit monde d'aujourd'hui me suffit,

Un monde infini.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Adesso