Il carmelo di Echt [German translation]

Und in Einsamkeit zu leben, in Frieden und Stille,

am Rande der Realität,

während der Wind in Auschwitz heftig wehte

und die Frömmigkeit lüftete.

Du hast die Dinge der Welt verlassen,

die tiefen Gedanken an unergründliche Flüge,

für ein Licht, das du in dir selbst gefühlt hast, die unsichtbare Wahrheit.

Wo ist Edith Stein?

Wo ist sie?

Am Maimorgen war die Luft

im Karmelkloster von Echt mit dem Parfüm gefüllt.

Im Kreuzgang wählte jemand,

der vorbeikam, die Engel.

Und in deinem Wunsch nach dem Himmel war eine Stimme in der Luft zu hören:

Die Juden sind keine Menschen.

Und sie haben dich mit einem LKW oder Motorrad

nach Auschwitz gebracht.

Wo ist Edith Stein?

Wo ist sie?

Und in Einsamkeit, in Frieden und Stille

im Karmel von Echt zu leben.

• Artist:Franco Battiato
• Album:Fleurs 2