Non so più cosa fare [Croatian translation]

Non so più cosa fare, senza te cosa c'è.

Mi fa schifo anche il mare, e un pochito anche te.

Sento che sto precipitando dentro un acquario senza pesci

mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.

Non so più camminare, senza tè o caffè.

Mi fa schifo nuotare, non so più galleggiare.

Sento che stai precipitando dentro la mia disperazione,

che laggiù la pace ancora non c'è.

Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,

non so più cosa fare, non so più cosa c'è.

Non so più dove sono, senza te non si sa.

Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.

Sento che stai precipitando (cosa serve)

dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)

mentre una radio sta annunciando (cosa serve)

che laggiù la pace ancora non c'è.

Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,

non so più cosa fare, non so più cosa c'è,

non so più cosa fare, non so più cosa c'è.

El tiempo es más soportable se con nostros está una chica. Me entiendes?

Il problema è la radio, questa radio che non smette e che continua a dirci le stesse cose. Da tanti anni.

La misma cosa succede dappertutto. In America, in Oriente, in Russia, in Europa.

Quanto tempo ancora il mondo, farà finta di non sentire le grida, che arrivano da laggiù. Di notte, di giorno.

Beacuse it never stops.

Non so più dove sono

Perché loro non ascoltano.

Senza te non si sa.

Beacuse it never stops.

Non so più galleggiare.

Si, ma non ascoltano!

Mi fa schifo anche il mare.

Como se far…

Sento che stai precipitando (cosa serve)

dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)

mentre una radio sta annunciando (cosa serve)

che laggiù la pace ancora non c'è. (cosa faccio)

Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,

non so più cosa fare, non so più cosa c'è,

non so più cosa fare, non so più cosa c'è...

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Facciamo finta che sia vero (2011)