니가 나라면 [If You Were Me] [niga nalamyeon] [French translation]

아무 일도 아냐 잊으려 해도

머릿속에 니말 떠나질 않아

가시 돋친 니말 나를 찌르고

하루 종일 그 말 나를 괴롭혀

니가 나를 알아 얼마나 알아

뭐를 알아 나를 맘대로 말해

보이는 게 단 줄 아는 거니 넌

다른 건 다 틀리니

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 들어와 본다면

사실은 나도 너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데

제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어

단 한 번 이라도

한 번쯤 너도 내가 돼본다면

넌 다를 것 같니

만약 니가 나라면

니가 나라면

가시 돋친 니 말에 난 또 고갤 돌려

아니라고 해도 난 또 네게 홀려

시간을 돌려 다시 니맘 돌려

사랑할 수 있을까 니가 나라면

니가 준 상처가 다 아물 때까지

니가 남기고 간 그 흔적 만이

날 찾아와 널 떠올리게 해

왜 오늘도 나는 너를 찾는지 Why

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 들어와 본다면

사실은 나도 너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데

제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어

단 한 번 이라도

한 번쯤 너도 내가 돼본다면

넌 다를 것 같니

만약 니가 나라면

니가 나라면

차가운 바람이 불면 난 니말이 들려

내 가슴에 박힌 그 말

그 말이 난 너무 아파

잠을 청하려고 해도

난 니말이 들려

내 가슴에 박힌 그 말

그 말이 난 너무 아파

너의 공간을 넘어 내 시간 속에 들어와 본다면

사실은 나도 너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데

제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어

단 한 번이라도

한 번쯤 너도 내가 되본다면

넌 다를 것 같니

니가 나라면

니가 나라면 조금은 달라졌을까

니가 나라면 함께 할 수 있었을까

니가 나라면 나쁘지 않았었을까

니가 나라면

니가 나라면 조금은 달라졌을까

니가 나라면 함께 할 수 있었을까

니가 나라면 나쁘지 않았었을까

만약 니가 나라면

• Artist:A Korean Odyssey (OST)
• Album:Hwayugi OST Part 5