If Today Was Your Last Day [Greek translation]

Ο καλυτερος μου φίλος μου έδωσε τη καλύτερη συμβουλή.

Είπε: η κάθε μέρα είναι ένα δώρο και όχι ένα δεδομένο δικαίωμα.

Δοκίμασε τα πάντα, άσε πίσω τους φόβους σου

και προσπάθησε να πάρεις το πιο ασυνήθιστο μονοπάτι

Το πρώτο βήμα που κάνεις είναι και το μεγαλύτερο.

Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και αύριο είναι πολύ αργά,

θα μπορούσες να πεις αντίο στο παρελθόν;

Θα ζόυσες κάθε σου στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου;

Θα άφηνες παλιές εικόνες στο παρελθόν;

Θα ξόδευες κάθε χρηματικό ποσό που διαθετεις, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;

Τι θα γινόταν, τι θα γινόταν, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;

Ενάντια στο κατεστημένο πρέπει να είναι τρόπος ζωής.

Ότι αξίζει το τίμημα αξίζει πάντα και τη μάχη.

Κάθε δευτερόλεπτο έχει σημασία γιατί δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία,

οπότε ζήσε λες και δεν πρόκειται να ζήσεις δεύτερη φορά.

Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και αύριο είναι πολύ αργά,

θα μπορούσες να πείς αντίο στο παρελθόν;

Θα ζόυσες κάθε σου στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου;

Θα άφηνες παλιές εικόνες στο παρελθόν;

Θα ξόδευες κάθε χρηματικό ποσό που διαθετεις;

Και θα τηλεφωνούσες στους φίλους που δεν βλέπεις ποτέ;

Θα αναπολούσες παλιές αναμνήσεις;

Θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;

Και θα έβρισκες αυτόν τον έναν που ονειρεύεσαι;

Θα ορκίζόσουν στον Θεό

ότι επιτελους θα ερωτευτείς αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;

Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα

θα άφηνες το σημάδι σου επουλώνοντας μια πληγωμένη καρδιά;

Το ξέρεις πως ποτέ δεν είναι αργά για να στοχεύσεις στα αστέρια,

ανεξάρτητα του ποιός είσαι.

Οπότε κάνε ό,τι χρειάζεται

γιατί δεν μπορείς να ξαναζήσεις ούτε μία στιγμή της ζωής σου.

Μην αφήσεις τίποτα να σου σταθεί εμπόδιο

γιατί οι δείχτες του ρολογιού δεν είναι ποτέ με το μέρος σου.

Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και αύριο είναι πολύ αργά,

θα έλεγες αντίο στο παρελθόν;

Θα ζόυσες κάθε σου στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου;

Θα άφηνες παλιές φωτογραφίες στο παρελθόν;

Θα ξόδευες κάθε χρηματικό ποσό που διαθετεις;

Και θα τηλεφωνούσες στους φίλους που δεν βλέπεις ποτέ;

Θα αναπολούσες παλιές αναμνήσεις;

Θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;

Και θα έβρισκες αυτόν τον έναν που ονειρεύεσαι;

Θα ορκίζόσουν στον Θεό

ότι επιτελους θα ερωτευτείς αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;

• Artist:Nickelback
• Album:Dark Horse