If This Was a Movie [Russian translation]

Прошлой ночью я слышала свое сердцебиение,

Звучащее, как шаги на моей лестнице.

Прошло шесть месяцев, а я все еще надеюсь,

Хотя я знаю, что тебя нет рядом.

Малыш, я проиграла в памяти тысячу воспоминаний,

Думая обо всем, что с нами было.

Может быть, я возвращаюсь в прошлое слишком часто,

Когда время остановилось, и ты был со мной.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты бы сделал, если бы это было кино,

Жди меня снаружи под дождем, пока я не выйду.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты мог бы, если бы только сказал, что сожалеешь,

Я знаю, что мы могли бы как-нибудь все исправить,

Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь.

Я знаю, люди меняются, такое случается,

Но я помню, как это было тогда:

Я в твоих объятиях, и наши друзья смеются,

Потому что с ними ничего подобного никогда не было.

Сейчас я хожу по комнате, ищу твою улицу,

Возвращаюсь в ту ночь, когда ты сказал мне,

Что между нами ничего не изменится,

Но тогда я не знала, сколько мне предстоит потерять.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты бы сделал, если бы это было кино,

Жди меня снаружи под дождем, пока я не выйду.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты мог бы, если бы только сказал, что сожалеешь,

Я знаю, что мы могли бы как-нибудь все исправить,

Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь.

Если ты там,

Если ты где-то еще,

Если ты идешь вперед,

Я жду тебя с того самого дня, как ты ушел.

Я просто хочу, чтобы все было, как прежде,

И я просто хочу снова увидеть тебя у моей двери,

И я сказала бы:

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты бы сделал, если бы ты не сказал, "это не просто",

До ссоры, до того, как я тебя оставила,

Но сейчас я бы все вернула назад.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты бы сделал, если бы это было кино,

Жди меня снаружи под дождем, пока я не выйду.

Вернись, вернись, вернись ко мне,

Как ты мог бы, если бы только сказал, что сожалеешь,

Я знаю, мы могли бы как-нибудь все исправить,

Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь.

Ты был бы сейчас здесь,

Ведь, ты не хочешь, чтобы все заканчивалось так,

Малыш, что насчет конца?

Ох, я думала, ты уже здесь,

Думала, что ты уже здесь.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now [Deluxe Edition] (2010)