Idę na plażę [English translation]

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

New day, I see a tired face in the mirror again

Not too bad, I would give myself a C+

I'd like to go out, but no one has invited me

Even the dog isn't happy to see me anymore

I have 10 złoty crumpled in my pocket

That's barely enough for the cigarettes

Wind in my eyes, no job, but that's nothing new

I know little, want a lot, and can't do anything

I have to run, have to get out, I can't stand it here

But how, if the crappy car won't run anymore

Maybe it's finally time for the old bike

Rather not, pedaling is too scary nowadays1

I see a crowded dock from the window

Few ladies sunbathing on their own

Lock the door, check my pulse, and go downstairs

Now I, a young God, am running

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

Sea noise, a crowd of girls, the whole country came over

And I'm here, out of breath, this is what paradise looks like

I go insane, eyes can't handle such bodies

Is it a dream, is it a joke, or a sunstroke

I see a crowded dock from afar

Few ladies sunbathing on their own

Time to move, check my pulse, and go down the dunes

Now I, a young God, am running

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

1. Rather awkward (and poorly aged) word play. The polish word for the homophobic slur f*ggot translates literally to "pedal" (like the bike ones) so "to pedal - pedałować" has been used in polish for both the literal meaning "to ride a bike" and for an insulting way of saying "to act gay"

• Artist:Video
• Album:Video Gra (2008)