I Used to be a Country Singer [German translation]

Ich saß in meinem Hotelzimmer und spielte auf meiner alten Gitarre

Nicht viel zu tun, wenn man weit weg ist und in einer rauchigen Bar spielt

Ich fühlte mich ein bisschen leer und ein bisschen traurig

Als die Reinmachefrau reinkam und mich fragte, ob sie mein Zimmer machen könne

Ich legte meine alte Gitarre nieder, und sie schenkte mir ein Lächeln

Sie hatte eine rauhe Stimme und ein Trinker-Aussehen, doch sie hatte ein freundliches Wesen

Sie staubte mein Zimmer ab und machte mein Bett, und sie sprach von vergangenen Tagen

Sie sprach davon, wie sie einst die Männer anmachte

Eine Träne kam ihr ins Auge

Und sie sagte:

Immer war ich eine Country-Sängerin

Ich konnte singen wie eine mittelprächtige Patsy Cline

Mein Mann, der konnte jodeln wie Wilf Carter

Und Kitty Wells war eine wirklich gute Freundin von mir

Sie erzählte mir, dass ihr Mann starb und ihr Sohn im Ausland war

An ihren Augen und ihrem gebrochenen Lächeln erkannte ich, dass sie so einsam war wie ich

Sie fragte mich, ob ich mir ein Tonband anhören wolle, aus der Zeit, als sie jung war

Sie sagte, ich kann nicht mehr singen, ich vergesse die Worte und meine Stimme ist fast weg

Und sie sagte:

Immer war ich eine Country-Sängerin

Ich konnte singen wie eine mittelprächtige Patsy Cline

Mein Mann, der konnte jodeln wie Wilf Carter

Und Kitty Wells war eine wirklich gute Freundin von mir

Oh, ich weinte innerlich, konnte aber nicht sagen, ob ihret- oder meinetwegen

Also schnappte ich mir mein Brett, und wir sangen ein Lied in Harmonie zu zweit

Seit dem Tag denke ich immer, wenn ich in gedrückter Simmung bin und keine fröhliche Melodie finde, an diese Putzfrau und das Gefühl, das sie gab

Als sie kam, um mein Zimmer zu putzen

Und sie sagte:

Immer war ich eine Country-Sängerin

Ich konnte singen wie eine mittelprächtige Patsy Cline

Mein Mann, der konnte jodeln wie Wilf Carter

Und Kitty Wells war eine wirklich gute Freundin von mir

Und sie sagte:

Immer war ich eine Country-Sängerin

Ich konnte singen wie eine mittelprächtige Patsy Cline

Mein Mann, der konnte jodeln wie Wilf Carter

Und Kitty Wells war eine wirklich gute Freundin von mir

Kitty Wells war eine wirklich gute Freundin von mir

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:A Painter Passing Through (1998)