I Need a Man to Love [Croatian translation]

[Prvi stih]

Treba mi muškarac da me voli

Zar ne razumiješ, dušo

Zašto mi treba muškarac da voli?

Trebam ga naći, trebam ga imati kao i zrak koji udišem

Jednog voljenog muškarca da razumije, to ne može biti puno za trebati

[Refren]

Znaš to

Sada ne mogu potući [x5]

Ne mogu potući ovu samoću

Dušo, koja me okružuje

[Drugi stih]

Ne, ne, znaš da ne može to tako

Ne, ne može to tako

Treba postojati neki odgovor

Ne, ne može to tako

I gdje god pogledam, nema nikog uokolo

Ne, ne može to tako

Ne može to tako

Ne, ne može to tako, o ne!

Slušaj me sad!

Hoćeš mi dopustiti da te držim?

Dušo, samo zatvori oči

Hoćeš mi dopustiti da te držim, dragi?

Samo te želim obujmiti svojim rukama, kao krugovi koji kruže oko sunca

Daj mi da te držim tatice, bar dok ne dođe jutro.

[Refren]

[Treći stih]

I zašto mi nitko ne može objasniti?

Ne, ne može to tako

Probudim se ujutro i shvatim

Ne, ne može to tako

Ne može to tako

Ne, ne može to tako

Hajde sada!

Trebam muškarca da me voli

Možda mi ti možeš pomoći, molim te

Treba mi muškarac da voli

Ali vjerujem da je jednog dana i na neki način suđeno da se to desi

Jer svi moji snovi i svi moji planovi jednostavno ne mogu ispasti krivo

[Refren][x2]

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)