I maschi [Croatian translation]

Ti

Taj tugaljivi izraz

I taj osmijeh povrh toga

Ma, što mi radiš?

Ti si

Tako blizu, tako nepokretan

Pričaj nešto

Ne slušam te, ali...

Muški prikazani na podzemnoj

Pobrkali su Miróove linije.

U izlozima, iza u bistrou,

Svako milovanje u noći je kao ljubav.

Muški zaljubljeni u baru

Zovu nas sa gradskih zidina.

Iz izloga, iza džuboksa,

Svako milovanje u noći je kao ljubav.

Ti

Ispod jakne što još imaš

Kad padne noć

Srce će pobjeći.

Idem

Na stepenicama kasnije ću ti dati

Ono što osjećam

Pričaj mi još malo

Muški prikazani na podzemnoj

Pobrkali su Miróove linije.

U izlozima, iza u bistrou,

Svako milovanje u noći je kao ljubav.

Muškima zaljubljenima poput tebe,

Muškima zaljubljenima poput mene,

Kakve emocije, koliko laži

Ali noćas ti želim raditi lude stvari.

Muškima zaljubljenima poput tebe,

Muškima što haluciniraju više nego ja,

Nikad nije vrijeme za reći zbogom

Cijelu noć ću te činiti još uvijek svojim.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Maschi e altri (1987)