Never, Never, Never [German translation]

Ich möchte von Dir weg rennen. Wenn ich Dich verlasse, werde ich sterben. Ich würde gerne die Ketten sprengen, die Du um mich herum angelegt hast. Und dennoch werde ich' s nie versuchen. Was auch immer Du machst, Du machst mich verrückt.

Ich würde lieber alleine sein, doch dann weiß ich, dass mein Leben so leer wäre, sobald Du weg wärst. Es ist unmöglich mit Dir zu leben, doch ich könnte nie ohne Dich leben. Was auch immer Du machst, ich werde niemals, niemals, niemals mich in jemanden anderen als Dich verlieben wollen.

Du machst mich traurig, Du machst mich stark. Du machst mich traurig, Du bringst mich dazu, Dich zu begehren. Du bringst mich zum Leben. Du bringst mich zum Sterben. Du bringst mich zum Lachen, Du bringst mich dazu Deinetwegen zu weinen.

Ich hasse Dich, dann liebe ich Dich, dann hasse ich Dich. Dann liebe ich Dich noch mehr. Was auch immer Du machst, ich werde niemals, niemals, niemals mich in jemanden anderen als Dich verlieben wollen.

Ah, Du behandelst mich falsch, Du behandelst mich richtig. Du lässt mich sein, Du bringst mich dazu, mit Dir zu streiten. Du ziehst mich hoch, Du ziehst mich runter. Du befreist mich, Du hälst mich an Dich gebunden.

Ich hasse Dich, dann liebe ich Dich, dann hasse ich Dich. Dann liebe ich Dich noch mehr. Was auch immer Du machst, ich werde niemals, niemals, niemals mich in jemanden anderen als Dich verlieben wollen.

Ich hasse Dich, dann liebe ich Dich, dann hasse ich Dich. Dann liebe ich Dich noch mehr. Was auch immer Du machst, ich werde niemals, niemals, niemals mich in jemanden anderen als Dich verlieben wollen.

• Artist:Shirley Bassey
• Album:Never, Never, Never (1973)