History Repeating [German translation]

Alle reden davon - da entwickelt sich etwas

Was auch immer da kommt - die Welt dreht sich weiter

Man sagt, das nächste große Ding ist da

Und dass die Revolution kurz bevor steht

Aber mir ist doch recht klar

Dass sich letztlich doch nur die Geschichte wiederholt

Die Zeitungen schreien es heraus - ein neuer Stil ist im Anmarsch

Aber der weiß selbst nicht, ob er kommt oder geht

Es gibt Mode - es gibt alte Hüte1

Manches davon ist gut - manches mies

Und die Pointe ist doch recht traurig

Denn all das ist nur Geschichte, die sich wiederholt

Hab das alles schon gesehen

Und sicher nicht zum letzten mal

Ja, hab das alles schon gesehen

Nur wieder mal Geschichte, die sich wiederholt

Manche Leute tanzen nicht, wenn sie nicht wissen, wer den Ton angibt

Was hat dein Kopf damit zu tun? Es sind doch deine Hüften, die schwingen

Das Leben ist dazu da - es zu genießen

Frau und Mann - Mädchen und Junge

Spürt den Schmerz - spürt die Freude

Und geht einfach aus dem Weg, wenn die Geschichte sich wiederholt

Nur wieder mal Geschichte, die sich wiederholt

Hab das alles schon gesehen

Und sicher nicht zum letzten mal

Ja, hab das alles schon gesehen

Nur wieder mal Geschichte, die sich wiederholt

1. Wörtl. "Modeerscheinungen", also das, was schnell vorüber geht.

• Artist:Propellerheads
• Album:Decksandrumsandrockandroll (1998)