I'm Not Twenty! [Spanish translation]

Buscar el paraíso

siempre está en mi mente.

Luz de la mañana que brillas resplandeciente,

cántame una canción de cuna.

Oh cariño, ven a mí,

trae de vuelta la simplicidad.

Estoy aquí, mira.

¿Así que por qué aferrarte a mí?

Sólo escribe mi poesía

si estás acuerdo, acuerdito.

Levántate y empieza a sonreír,

chico... hazlo por mí.

Despierta, me dejaré convencer, hombre.

Bailemos un "boogie-woogie".

¡Ni siquiera es un juego!

¡Supera tu dolor!

¡No tengo veinte!

¡Ni siquiera estoy avergonzada!

¿Podríamos celebrar?

¡Pues no tengo veinte!

Y la vida sigue y sigue.

¡Vengo tal cual voy!

¡Melodía de vida!

Vuelo totalmente a solas,

¡cual una pequeña piedra ligera!

Uno envejece a los veinte

¡y yo quiero ser libre!

Oh cariño, mi amor,

siempre estás en mi mente.

Divertirse está más que bien.

Tu amor tendré que negar.

Enamorarte de mí, de hecho,

es clavarte en la necesidad de alguien.

¡El amor es demasiado fuerte!

Me he enamorado de mí

y del éxtasis de la libertad.

¡Uno puede nunca equivocarse!

¡Ni siquiera es un juego!

¡Supera tu dolor!

¡No tengo veinte!

¡Ni siquiera estoy avergonzada!

¿Podríamos celebrar?

¡Pues no tengo veinte!

Y la vida sigue y sigue.

¡Vengo tal cual voy!

¡Melodía de vida!

Vuelo totalmente a solas,

¡cual una pequeña piedra ligera!

Uno envejece a los veinte

¡y yo quiero ser libre!

• Artist:Alizée
• Album:Mes courants electriques... (2003)