嘘みたいな [I Love You] [Uso mitai na] [Spanish translation]

Con la mirada tranquila separo al azar

Lo malo (Yin) y lo bueno (Yang) de esta tierra

Desde entonces he querido ser como tú

Avanzo empujando con los labios un poco fruncidos

En mis sueños vi una pradera extenderse

Hasta donde mis ojos alcanzan a ver

En la que no florecen las mentiras

Allí es donde te estaré esperando

La historia que terminará tan emotivamente

Comenzó el día que dijiste "Te amo"

No puedo esperar a comenzar la segunda parte

En vez de dudar interminablemente

Prefiero escuchar ese falso "Te amo"

Por siempre, por siempre hasta el final

No se puede confiar todo en palabras

Pero si son dichas seguro significan algo

Muy pronto la verdad será revelada

Asegurémonos juntos

Aunque despertemos

Un mundo sin tristeza nos estará esperando

Miro hacia atrás a las sombras que comienzan a correr a lo largo del camino

Ese "Te amo" que no pude decir aquel día

No lo puedo alcanzar ni con mi último estirón

¿Qué debo hacer cuando comienzo a dudar un poco?

Te amo aunque me sigas mintiendo

Quiero estar a tu lado siempre siempre

La historia que terminará tan emotivamente

Comenzó el día que dijiste "Te amo"

No puedo esperar a comenzar la segunda parte

Miro hacia atrás a las sombras que comienzan a correr a lo largo del camino

Ese "Te amo" que dijiste aquel día

No puedo evitar seguirlo por siempre, por siempre

• Artist:Utada Hikaru
• Album:Deep River (2002)