I Hate Myself for Loving You [Vietnamese translation]

Nửa đêm thức dậy, bực cả mình, anh đâu rồi

Anh bảo anh sẽ đến gặp em, giờ là hai giờ kém mười lăm rồi

Em biết em hay chơi bời nhưng em vẫn muốn có anh

Ê Jack mọi người đang đồn khắp phố đấy

Em quay lưng lại và anh giở trò liền

Em không thực sự ghen đâu, không muốn bị nhìn như thằng hề

[chorus]

Em nghĩ về anh cả ngày đêm

Anh lấy đi trái tim và sau đó anh lấy đi lòng kiêu hãnh của em

Em căm ghét bản thân vì đã yêu anh

Không thể chạy thoát khỏi những thứ anh làm

Em muốn bỏ đi nhưng em lại chạy về bên anh, đó là tại sao

Em căm ghét bản thân vì đã yêu anh

Trời sáng, trải qua một đêm không có anh

Nhưng em đã mơ về những thứ yêu đương anh làm

Em sẽ không giận vì anh đã cho em đi qua địa ngục đâu

Ê này, cá là anh có thể đối xử tốt với em mà

Anh không biết anh bỏ lỡ cái gì đêm qua đâu

Em muốn xem anh van xin, nói rằng quên đi chỉ để bõ ghét

[chorus x3]

Em căm ghét bản thân

vì đã yêu anh [x3]

Em căm ghét bản thân

Em căm ghét bản thân vì đã yêu anh

• Artist:Joan Jett & the Blackhearts
• Album:Up your Alley (1988)