I Guess That's Why They Call It The Blues [Romanian translation]

Nu-ţi dori să treacă,

Nu o privi ca şi cum ar fi pentru totdeauna,

Între tine şi mine

Aş putea spune sincer

Că lucrurile nu pot deveni decât mai bune.

Şi, cât timp sunt plecat,

Alungă-ţi demonii lăuntrici

Şi nu va dura mult

Până când tu şi eu vom alerga

Înspre acel loc din inimile noastre

Unde ne ascundem.

Şi cred că de-asta

I se spune melancolie,

Timpul din mâinile mele

Ar putea fi timp petrecut cu tine,

Râzând precum copiii,

Trăind precum îndrăgostiţii,

Rostogolindu-ne precum tunetul sub aşternuturi

Şi cred că de asta

I se spune melancolie.

Uită-te-n gol,

Imaginează-ţi chipul meu în mâinile tale,

Trăieşte fiecare secundă

Fără ezitare

Şi nu uita niciodată că eu sunt bărbatul tău.

Aşteaptă-mă, fată,

Plângi în noapte dacă te ajută,

Dar, mai mult decât niciodată, te iubesc pur şi simplu

Mai mult decât iubesc viaţa însăşi.

Şi cred că de-asta

I se spune melancolie,

Timpul din mâinile mele

Ar putea fi timp petrecut cu tine,

Râzând precum copiii,

Trăind precum îndrăgostiţii,

Rostogolindu-ne precum tunetul sub aşternuturi

Şi cred că de asta

I se spune melancolie.

Aşteaptă-mă, fată,

Plângi în noapte dacă te face să te simţi bine,

Dar, mai mult decât niciodată, te iubesc pur şi simplu

Mai mult decât iubesc viaţa însăşi.

Şi cred că de-asta

I se spune melancolie,

Timpul din mâinile mele

Ar putea fi timp petrecut cu tine,

Râzând precum copiii,

Trăind precum îndrăgostiţii,

Rostogolindu-ne precum tunetul sub aşternuturi

Şi cred că de asta

I se spune melacolie

• Artist:Elton John
• Album:Too Low For Zero (1983)