Au-delà du brouillard [German translation]

Jenseits des Nebels ist noch mehr Nebel

Darin sehe ich manchmal zehntausend Jahre in die Zukunft

Jenseits des Nebels ist noch mehr Nebel

Plötzlich erinnere ich mich daran, als ich ein Sonnenaufgang war

Ein alter Hirsch ist erstaunt, als er mich dort vorbeigehen sieht

Und fragt sich bestimmt, ob ich schon tot bin

Andere Zeiten, andere Orte, es ist jemand anderes als ich

Der dort vorbeigekommen ist.

Andere Winde, andere Götter

Gespenstische Gestalten, wilde Horden

Die todkrank damit ringen, dass sie nur eine Hand haben, die sie ausstrecken können

Keine Spur im Fluss, in dem ich eines Tages mit einer Frau schwamm

Als ich dachte, dass die Liebe Feuer war

Ja, aber das Feuer unserer Liebe

War nichts als Asche im Wind

Und das Morgengrauen erhellt mir nichts weiter als Vermutungen

Stille in Fragen

Wir bauen unser Reich

Und aus Sandschlössern

Und aus abdriftenden Ufern

Wir driften immer ab

Wir versuchen, ein König zu sein

Wir versuchen, wir selbst zu sein

Lächeln in Seufzern

Ja, im Bett der Frauen

Die wir nehmen und die wir vergessen

Vergessen wir Stück für Stück

Bevor man uns vergisst

Halten wir uns für Steppenwölfe

Dabei sind wir nur Schafe

Ohne Herde oder Schäfer

Ohne Stern

Halluziniert

Auf der Straße geht ein alter Mann, um sich zu treffen

Mit etwas Gutem, das älter ist als er selbst, und dieser Ältere bin ich

Oder vielleicht du

Der alte Mann sitzt auf einer Bank

Er raucht eine Tänzerin

Ich meine, er raucht eine Zigeunerin

Wie man die Zeit raucht

Ich sage ihm ein paar Worte

Er antwortet mir mit den seinen

Wir verstehen einander nicht

Aber wir tun so, als ob

Obwohl wir beide wissen

Dass unsere Gemeinsamkeit ist

Dass die alte Dame in Schwarz

Auf uns wartet

Jenseits des Nebels ist noch mehr Nebel

Darin glaube ich manchmal, dass ich ein Sonnenaufgang bin

Und meine Träume erlöschen nacheinander

Mit jedem weiteren Schritt

Ist es immer einer weniger

Jenseits des Nebels ist noch mehr Nebel

Darin sehe ich manchmal zehntausend Jahre in die Zukunft

Und ich denke an die Kinder unserer Enkelkinder

Die wir nicht hatten, aber morgen haben werden

Wenn ich zwanzig Jahre alt wäre

Aber ich habe kein Kind

Und ich bin nicht mehr zwanzig Jahre alt

Also gehe ich alleine

Wie ein altes Regiment

Das keine Eroberung mehr hat

Wenn wir auf dem Gipfel stehen

Können wir nur absteigen

Oder lernen, zu fliegen

Jenseits des Nebels

Auf der Straße geht ein alter Mann, um sich zu treffen

Mit etwas Gutem, das älter ist als er selbst, und dieser Ältere bin ich

• Artist:Damien Saez
• Album:L'Alhambra