I Dreamed a Dream [Polish translation]

Był czas, kiedy mężczyźni byli życzliwi

Gdy ich głosy były łagodne

A ich słowa kuszące

Był czas, kiedy miłość była ślepa

A świat był piosenką

I ta piosenka była fascynująca

Był czas

Później wszystko się popsuło

W czasach, które minęły, snułam marzenia

Gdy nadzieja była wielka

A życie warte życia

Marzyłam, że miłość nigdy nie umrze

Marzyłam, że Bóg będzie wybaczający

Wtedy byłam młoda i nie obawiałam się

A marzenia były rodzone, wykorzystywane i marnowane

Nie było żadnego okupu do zapłacenia

Nie było piosenki niewyśpiewanej

Nie było nieskosztowanego wina

Ale tygrysy przychodzą w nocy

Mając głosy łagodne jak grzmoty

Kiedy rozdzierają twoją nadzieję na strzępy

Kiedy przemieniają twoje marzenie w pohańbienie

On przespał lato u mojego boku

On wypełnił moje dni bezkresnym cudem

On przyjął moje dzieciństwo ze spokojem

Ale nie było go, gdy nadeszła jesień

A ja mimo to marzę, że do mnie przyjdzie

Że przeżyjemy razem lata

Ale istnieją marzenia, które nie mają racji bytu

I są burze, których nie jesteśmy w stanie przetrwać

Miałam marzenie, że moje życie będzie

Tak inne niż piekło, w którym żyję

Teraz jest takie inne, niż mi się wydawało

Teraz życie zabiło marzenie, którym żyłam

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables