I'd Do Anything for Love [But I Won't Do That] [Slovenian translation]

In za ljubezen bi storil vse

Tekel bi naravnost v pekel in nazaj

Za ljubezen bi storil vse

Nikoli ti ne bom lagal in to je dejstvo

A nikoli ne bom pozabil kako se zdaj počutiš, o ne, ni šanse

In za ljubezen bi storil vse

Oh, za ljubezen bi storil vse

Za ljubezen bi storil vse

Ampak tega ne bom storil

Ne, tega ne bom storil

In nekatere dni ni lahko

In nekatere dni ni težko

Nekatere dni sploh ne pride

In to so dnevi, ki se nikoli ne končajo

In nekatere noči bruhaš ogenj

In nekatere noči si izklesana iz ledu

Nekatere noči nisi kot karkoli

Kar sem do zdaj videl ali še kdajkoli bom

In mogoče sem nor

Oh, noro je in resnično

Vem, da me lahko rešiš

Nihče drug me zdaj ne more rešiti kot ti

Dokler se planeti vrtijo

Dokler gorijo zvezde

Dokler se tvoje sanje uresničujejo

Bolj zate, da verjameš

Da bi za ljubezen storil vse

In tu bom do zadnjega dejanja

In za ljubezen bi storil vse

In dal bom zaobljubo ter zapečatil pakt

A nikoli si ne bom oprostil

Če nocoj ne greva do konca

In za ljubezen bi storil vse

Ampak tega ne bom storil

Ne, tega ne bom storil

Za ljubezen bi storil vse

Vse, o čemer si sanjala

Ampak tega ne bom storil

[x2]

In nekatere dni molim za tišino

In nekatere dni molim za dušo

Nekatere dni molim samo k bogu

Seksa in bobnov in rokenrola

In mogoče sem osamljen

Le za to sem usposobljen

Obstaja le ena in edina

Ena in edina obljuba, ki jo lahko držim

Dokler se kolesa obračajo

Dokler gorijo ognji

Dokler so tvoje molitve uslišane

Bolje zate, da verjameš

Da bi za ljubezen storil vse

In veš, da je res, in to je dejstvo

In za ljubezen bi storil vse

In nikoli se ne bom obrnil nazaj

Ampak tega nikoli ne bom počel bolje kot to počnem s teboj

Na svidenje, na svidenje

In za ljubezen bi storil vse

Oh, za ljubezen bi storil vse

Za ljubezen bi storil vse

Ampak tega ne bom storil

Ne, ne, ne, ne bom storil.....

Za ljubezen bi storil vse

Vse, o čemer si sanjala

Ampak tega preprosto ne bom storil

[x3]

Ampak nikoli ne bom nehaj sanjati o tebi

Vsako noč svojega življenja

Ni šanse

In za ljubezen bi storil vse

Ampak tega ne bom storil

Ne, tega ne bom storil

[Lorraine Crosby:]

Me boš dvignil, mi boš pomagal dol?

Me boš spravil ven iz tega prekletega mesta?

Boš vse naredil malo manj hladno?

[Meat Loaf:]

To lahko storim

Oh, oh, to lahko storim

[Lorraine Crosby:]

Boš poskrbel za vsako fantazijo, ki jo imam?

Me boš poškropil s sveto vodo, če mi postane prevroče?

Me boš peljal na kraje, ki jih nisem še nikoli poznala?

[Meat Loaf:]

To lahko storim

Oh, oh, to lahko storim

[Lorraine Crosby:]

Čez nekaj časa boš vse pozabil

Bila je kratka medigra

In afera kresne noči

In videl boš, da je čas, da greš naprej

[Meat Loaf:]

Tega ne bom storil

Tega ne bom storil

[Lorraine Crosby:]

Poznam teritorij, bila sem naokoli

Vse se bo spremenilo v prah in se porušilo

Slej ko prej boš spal naokoli

[Meat Loaf:]

Tega ne bom storil

Ne, tega ne bom storil

Vse za ljubezen

Oh, za ljubezen bi storil vse

Za ljubezen bi storil vse

Ampak tega ne bom storil

Ne, tega ne bom storil

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993)