All revved up with no place to go [Greek translation]

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Δεν ήμουν τίποτα άλλο από ένα μοναχικό αγόρι κοίταζε για κάτι καινούριο

Και εσύ δεν ήσουν τίποτα άλλο από ένα μοναχικό κορίτσι

Αλλά εσύ θα ήσουν κάτι-κάτι σαν ένα όνειρο που έγινε ταΐστρα

Αντιμετώπισα ένα πανεπιστήμιο και την κόλαση ενός κτηρίου

Και όταν έπαιζα την κιθάρα μου δημιουργούσα πετρωμένα φαράγγια

Αλλά κάθε Σάββατο βράδυ ένιωθα τον πυρετό να ανεβαίνει

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Αλλά στη μέση μιας ζεστής νύχτας τινάζομαι στον ύπνο μου

Αλλά στην μέση ενός κοκκινομάτικου όνειρου

Σε βλέπω να έρχεσαι- έρχεσαι να μου το δώσεις

Καλά όταν ήμουν έξω τριγύριζα στις άκρες παρακολουθώντας

Σαν ένας γιος ενός Τσακαλιού, είμαι ο αρχηγός της αγέλης-αλλά

Κάθε Σάββατο βράδυ ένιωθα τον πυρετό να ανεβαίνει

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Ωχ μωρό μου, είμαι ένας κυνηγός στο σκοτεινό δάσος

Σε έχω καταδιώξει και εντοπίσει

Κινούμαι σταθερά και σέρνομαι στο κέντρο- όλη νύχτα διαρκεί

Θα μπορούσαμε να είμαστε στην κορυφή του κόσμου

Αντί να βυθιζόμαστε πιο πολύ στη λάσπη

Εσύ και εγώ γύρω τα μεσάνυχτα

Εσύ και εγώ γύρα τα μεσάνυχτα

Κάποιος πρέπει να πλησιάσει πρώτος-πλησιάζω πρώτος

Κάποιος πρέπει να πλησιάσει πρώτος το αίμα

Κάποιος πρέπει να πλησιάσει πρώτος το αίμα

Ωωωχ πρέπει να πλησιάσω πρώτος το αίμα

Ωωωχ πρέπει να πλησιάσω πρώτος το αίμα.....

Καλά όταν ήμουν έξω τριγύριζα στις άκρες παρακολουθώντας

Σαν ένας γιος ενός Τσακαλιού, είμαι ο αρχηγός της αγέλης-αλλά

Κάθε Σάββατο βράδυ ένιωθα τον πυρετό να ανεβαίνει

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Ξέρεις πως μοιάζει;

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε...

Καλά δεν ήμουν τίποτα από ένα μοναχικό Αμερικάνικο αγόρι

Ψάχνοντας έξω για κάτι να κάνει

Και εσύ δεν ήσουν τίποτα από ένα Αμερικάνικο μοναχικό κορίτσι

Αλλά εσύ θα ήσουν κάτι σαν ένα όνειρο που έγινε ταΐστρα

Αντιμετώπισα ένα πανεπιστήμιο και την κόλαση ενός κτηρίου

Και όταν έπαιζα την κιθάρα μου δημιουργούσα πετρωμένα φαράγγια

Κάθε Σάββατο βράδυ ένιωθα τον πυρετό να ανεβαίνει

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε

Όλοι πανέτοιμοι, χωρίς κανένα μέρος για να πάμε......

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out Of Hell