Dead Ringer For Love [Hungarian translation]

Minden este felmarkolok némi pénzt

És lemegyek a bárba

Megvannak a haverjaim és a söröm

Van egy álmom - kell nekem egy kocsi

A térdemen könyörögtetsz

Gyerünk már! Dobj egy csontot ennek a kutyának!

Egy férfi nem csak

Rock and rollból és sörből él

Bébi, Bébi

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Semmit sem jelentenek

Mikor hozzád mérem őket

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Tudom, hogy neked és nekem

Jobb dolgunk is van ezeknél

Nem tudom, hogy ki vagy és mit csinálsz

Vagy hogy hová mész, mikor nem vagy itt

Semmit nem tudok rólad bébi

De te vagy minden álmom

Nem tudom, hogy ki vagy

De szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

Szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

Ameddig csak vissza tudok gondolni

Azóta e körül a hely körül lógsz

Mindig próbáltad elfordítani a fejed

De a tantusz végre leesett neked

Nem kell tudnom a neved

És nem mondom meg, hogy mit csinálj

De te lány - egy lány nem csak

Rock and rollból és sörből él

Bébi, Bébi

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Semmit sem jelentenek

Mikor hozzád mérem őket

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Tudom, hogy neked és nekem

Jobb dolgunk is van ezeknél

Nem tudom, hogy ki vagy és mit csinálsz

Vagy hogy hová mész, mikor nem vagy itt

Semmit nem tudok rólad bébi

De te vagy minden álmom

Nem tudom, hogy ki vagy

De szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

Szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

Olyan lábaid vannak

Amik a járásnál többet csinálnak

Nem kell, hogy hallgassam

A nyafogó rizsádat

Figyu, neked olyan szemeid vannak

Amik többet tesznek annál, hogy látnak

Te aztán nem vagy ijedős

Hogy így rám hajtasz

Olyan ajkaid vannak

Amik az ivásnál többet tudnak

Olyan elméd van

Aminek a gondolkodás túl magas

De mivel kissé magányosnak érzem magam

És a védelmem lent van

Miért nem próbáljuk meg

És készülünk össze az indulásra?

Névtelen és múló élvezetet keresek

És azt akarom mondani Apukámnak, hogy bevetés közben fogok eltűnni

Ameddig csak vissza tudok emlékezni

E körül a hely körül lógok

Apukámnak sose tűnt fel

De most már végre leesett neki

Gyerünk már! Dobj egy csontot ennek a kutyának!

Egy férfi nem csak

Rock and rollból és sörből él

Bébi, Bébi

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Semmit sem jelentenek

Mikor hozzád mérem őket

Rock and roll és sör

Rock and roll és sör

Tudom, hogy neked és nekem

Jobb dolgunk is van ezeknél

Nem tudom, hogy ki vagy

Vagy hogy mit csinálsz

És hogy hová mész

Mikor nem vagy itt

Semmit nem tudok rólad bébi

De te vagy minden álmom

Nem tudom, hogy ki vagy

De szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

Szakasztott úgy nézel ki, mint a szerelem

• Artist:Meat Loaf
• Album:Dead Ringer (1982)