I Close My Eyes and Count to Ten [Turkish translation]

(Clive Westlake)

Bakışın değil

Konuşma biçimin değil

Söylediğin ya da yaptığın şeyler değil

Seni bu kadar istememe neden olan

Şarap ile ilgisi yok

Ya da aklımda akan müzik ile

Daha önce hiç bu kadar da emin olmamıştım

Düşlediğim bulacağım kişi olacağını ama

Sana yakın olduğum an’ı

Bana hissettirme şeklindir nedeni

Öylesine gerçekdışı bir duygu ki bu

Gerçek olduğuna inanamıyorum bir türlü

Kalbimde duyduğum atışlar

Asla ayrılmayacağımız umudu

İnanamıyorum gerçekten bana bunların olduğuna

Gözlerimi kapatıyor ve ona kadar sayıyorum

Ve açtığımda onları buradasın hala sen

Gözlerimi kapatıyor ve sayıyorum tekrar

İnanamıyorum buradasın hala ama

Yabancıydık bir an önce

Birkaç rüya, ama gösterecek hiçbir şey yoktu

Yüzü çatık kaşlı bir yerdi

Dünya

Ve yarın bilmiyorum neydi

Ama sana yakın olduğum an’ı

Bana hissettirme şeklin

Öyle gerçekdışı kılıyor ki bugünü

Doğru olduğuna inanamıyorum bir türlü

Yarın burada olacak mısın hala?

Yarın gelecek, korkuyorum ben ama

Budur bana olan

Bir rüya sadece

Gözlerimi kapatıyor ve ona kadar sayıyorum

Ve açtığımda onları buradasın hala sen

Gözlerimi kapatıyor ve sayıyorum tekrar

İnanamıyorum buradasın hala ama

• Artist:Dusty Springfield
• Album:I Close My Eyes and Count to Ten/No Stranger Am I (1968)