I Am What I Am [Hungarian translation]

Vagyok, aki vagyok,

a magam különleges teremtménye

Gyere hát, vess rám egy pillantást

Fújolj vagy ünnepelj

Ez az én világom, amivel szeretnék kicsit büszkélkedni,

Az én világom, és nem egy hely, ahová el kell bújni

Semmit sem ér az élet, míg nem vagy képes azt mondani,

Hé Világ, vagyok, aki vagyok

Vagyok, aki vagyok,

Nem kell nekem dicséret, sem szánalom,

a magam húrjait pengetem,

Van, aki szerint ez csak zaj, szerintem viszont szép

És akkor mi van, ha szeretek mindenféle flittert és tollat?

Miért nem próbálod meg más szögből látni a dolgokat?

Az életed csak színlelés, míg nem vagy képes azt mondani,

Hé Világ, vagyok, aki vagyok

Vagyok, aki vagyok,

és nincs szükségem kifogásokra

A kártyáimat én osztom,

néha ászt, néha rossz lapot

Ez az én életem, és nincs se visszatérés, se előleg,

csak egy életed van, ideje hát kitárni a kapuidat

Semmit sem ér az élet, míg nem vagy képes azt mondani,

Hé Világ, vagyok, aki vagyok

• Artist:Shirley Bassey