Home [Romanian translation]

Acesta e un cântec

dintr-o parte rău famată a orașului

unde sunt legat de pământ

prin cel mai singuratic sunet

care lovește din interior

si mă țintuiește jos.

Aceasta este o pagină

de pe cea mai goală scenă,

o cușcă sau cea mai grea cruce facută vreodată

un indicator al celei mai mortale capcane puse vreodată

Și iți mulțumesc

pentru că m-ai adus aici

pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”

pentru că ai cântat aceste lacrimi

In sfârșit am descoperit

că aparțin acestui loc.

Căldura si cele mai bolnăvicioase

cearceafuri moi si mirositoare

care atârnă de spatele genunchilor mei

si de picioarele mele..

Mă înec in timp

într-o bătaie disperată.

Și iți mulțumesc

pentru că m-ai adus aici

pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”

pentru că ai cântat aceste lacrimi

In sfârșit am descoperit

că aparțin

Mă simt ca acasă

ar fi trebuit să știu

de la prima suflare.

Doamne, trimite singurul prieten adevărat

pe care il numesc “al meu”!

Pretind ca voi face indreptări

data viitoare!

Ocrotește gloriosul sfârșit!

Și iți mulțumesc

pentru că m-ai adus aici

pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”

pentru că ai cântat aceste lacrimi

In sfârșit am descoperit

că aparțin acestui loc.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Ultra (1997)