Home [Portuguese translation]

Eis uma canção

Vinda do lado errado da cidade

Lugar de onde1 sou muito próximo

Pelo mais solitário som

Que vem de dentro

E me obriga a dizer

Eis uma página

Do estado mais vazio

Uma jaula ou a mais pesada das cruzes já feitas

Uma medida da mais mortífera armadilha já feita

E eu te agradeço

Por me trazer aqui

Por me mostrar o lar

Por cantar a essas lágrimas

Finalmente eu encontrei

O meu lugar que é aqui

O calor e o mais doente

Com o cheiro suave de lençol

Que se pendura atrás dos meus joelhos

E meus pés

Mas eu estou com o tempo esgotado

A uma batida desesperada

E eu te agradeço

Por me trazer aqui

Por me mostrar o lar

Por cantar a essas lágrimas

Finalmente eu encontrei

O meu lugar que é aqui

Parece ser um lar

Eu deveria saber

Desde a minha primeira respiração

Deus enviou o único amigo verdadeiro

Que eu chamo de meu

Finjo que vou fazer as pazes

Da próxima vez

Favorecendo a glória no fim do túnel

E eu te agradeço

Por me trazer aqui

Por me mostrar o lar

Por cantar a essas lágrimas

Finalmente eu encontrei

O meu lugar que é aqui.

1. de onde = donde, mas não é muito usado (no Brasil)

• Artist:Depeche Mode
• Album:Ultra (1997)