Hold The Line [French translation]

[Couplet 1]

Personne n’a dit que ça allait être simple

Personne n’a dit que tout irait bien

Mais pour arriver où nous allons

Mon frère tu dois maintenir tes positions

Ce n’est pas une question de ‘si’

Non c’est uniquement une question de temps

Mais pour arriver où nous allons

Ma sœur tu dois maintenir tes positions

Tu dois rester loyal

Marche à petits pas

Parce qu’ils cherchent une raison de te démolir

Mais tu ne peux pas demander trop poliment

Dans les tranchées tu dois être bruyant.e !

Maintiens tes positions !

[Drop]

Maintiens tes positions !

Ne te préoccupe pas d'eux

Ooh

Maintiens tes positions !

[Couplet 2]

Personne n’a dit que ça allait arriver en une nuit

Mais si tu cherches un signe

Rappelle-toi tous ceux et celles qui résistaient avant toi

Oh, ils maintenaient leurs positions

Ils veulent te faire croire que tu es déjà libre

Met ces chaines et vole ton argent

Quand ils transforment le mouvement en coopérative

Ne trébuche pas tiens seulement tes positions, Maintiens tes positions,

maintiens tes positions !

[Drop]

Maintiens tes positions !

Ne te préoccupe pas d'eux

Ooh

Maintiens tes positions !

[Bridge]

(Tu dois rester loyal)

(Marche à petits pas)

(Parce qu’ils cherchent une raison de te démolir)

(Mais tu ne peux pas demander trop poliment)

(Dans les tranchées tu dois être bruyant.e !)

Tu dois rester loyal

Marche à petits pas

Parce qu’ils cherchent une raison de te démolir

Mais tu ne peux pas demander trop poliment

Dans les tranchées tu dois être bruyant.e !

Maintiens tes positions !

[Drop]

Maintiens tes positions !

Ne te préoccupe pas d'eux

Ooh

Maintiens tes positions !

• Artist:Tom Morello
• Album:The Atlas Underground Fire (2021)